成都市对外开放合作促进中心关于开展企业出海能力建设项目比选的公告

各相关单位：

我单位因工作需要，拟公开比选服务商提供企业出海能力建设服务，现将有关事项公告如下。

一、项目简介

为深入贯彻落实市委十四届七次全会关于“推动蓉品蓉企出川出海”等部署要求，拟聚焦蓉品蓉企拓展国际市场需求，选择成都市重点产业链开展国际产业合作分析，提出蓉品蓉企出海发展策略路径建议；拟围绕提升成都伙伴对外交流交往能力，增强多语种笔译、口译等相关翻译服务。

二、采购需求

（一）包1：企业出海能力建设项目——蓉品蓉企出海发展策略路径建议

1.技术要求

聚焦蓉品蓉企出海需求，分析成都市重点产业链发展现状及优势、国际重点区域的市场机遇、政策环境、合作模式等内容，提出蓉品蓉企出海发展策略路径建议，形成不少于4期工作建议。主要内容包括但不限于以下内容。

梳理成都市重点产业链的发展现状、技术优势及国际合作需求，针对国际重点区域分析其相关产业的政策现状、市场需求、竞争格局及合作潜力，并整理提炼经验模式形成案例。围绕产业概况、合作机遇、政策建议等内容形成出海工作建议不少于4期，每期聚焦一个重点产业链。向重点产业链出海目标企业推送，助力企业拓展国际市场。供应商为项目配备专业服务团队（包括1名项目负责人）。

2.商务要求

（1）服务时间：自合同签订日起，至项目完成评审验收时止（12个月）。

（2）付款方式：本协议签订后且采购人收到成交人出具的合法有效等额的增值税发票后15个工作日内，采购人支付成交人费用总金额的75%；全部项目内容结束后，成交人按约履行完毕所有义务并经采购人履约验收合格后，成交人向采购人出具合法有效等额的增值税发票后10个工作日内，支付成交人费用剩余总金额的25%。

（3）其他未尽事宜，签订合同时双方协商确定。

（二）包2：企业出海能力建设项目——外语翻译服务

1.技术要求

聚焦蓉品蓉企拓展国际市场语言服务需求，强化伙伴企业出海翻译服务，助力企业加快拓展国际市场。主要内容包括但不限于以下内容。

结合市开放中心工作实际及成都伙伴对外发展工作需要，开展英、法、日、俄、德、阿等多语种文献、资料、报告和宣传视频等笔译服务。根据涉外服务工作需要，在重要会议、涉外培训、国际活动等工作场景提供英、法、日、俄、德、阿等多语种交传、同传口译服务。供应商为项目配备专业服务团队（包括1名项目负责人）。

2.商务要求

（1）服务时间：自合同签订日起，至项目完成评审验收时止（12个月）。

（2）付款方式：本协议签订后且采购人收到成交人出具的合法有效等额的增值税发票后15个工作日内，采购人支付成交人费用总金额的75%；全部项目内容结束后，成交人按约履行完毕所有义务并经采购人履约验收合格后，成交人向采购人出具合法有效等额的增值税发票后10个工作日内，支付成交人费用剩余总金额的25%。

（3）其他未尽事宜，签订合同时双方协商确定。

三、经费预算及来源

本项目最高限价为42万元（人民币：肆拾贰万元整），来源为财政资金，超过最高限价的报价为无效报价。其中，包1最高限价为32万元（人民币：叁拾贰万元整），包2最高限价为10万元（人民币：拾万元整）。

四、比选方式

有意参加比选的单位，按本公告要求参与报名。比选采用“综合评分法”（评分标准见附件），由比选专家小组成员根据参选单位及其提交比选文件的相应情况进行综合评分，综合得分最高的单位拟确定为项目承办单位，经公示无异议后与其签订项目合同。

五、比选单位资质要求

（一）比选单位应为具有独立法人资格的企业、社团组织和事业单位；

（二）比选单位应满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件：

1.具有独立承担民事责任的能力；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5.参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有违法违规记录；

6.法律、行政法规规定的其他条件。

（三）本项目不接受联合体参加比选。

六、报名方式

1.获取比选文件的时间：2025年11月15日09:00至2025年11月19日17:00。

2.获取比选文件的地点及方式：凡有意参加本项目者,登录中航招标网数智采购运营平台（https://www.avicbid.com/）完成注册（无需办理付费会员），然后选择相应的项目缴费购买即可。

提示：

①比选代理机构将为购买采购文件的比选申请人开具电子发票，并推送至比选申请人下单时预留的电子邮箱，请务必确保邮箱地址正确；

②网站注册咨询电话：4006722788，项目具体事宜请咨询比选代理机构。

3.比选文件售价：文件售价100元（售后不退，比选申请资格不能转让）。

七、比选时间、地点

包1定于2025年11月20日（星期四）14:30，在成都市高新区益州大道北段777号中航国际交流中心A座1502号进行比选。比选材料应密封并加盖公章送至比选现场，迟到作废。

包2定于2025年11月20日（星期四）14:30，在成都市高新区益州大道北段777号中航国际交流中心A座1502号进行比选。比选材料应密封并加盖公章送至比选现场，迟到作废。

八、询问、质疑和投诉

比选申请人如认为本次比选文件、比选过程使自身合法权益受到损害的，可按照比选文件要求书面向成都市对外开放合作促进中心或比选代理机构提出，并提交必要的证明材料。

九、联系方式

联系人：

（1）市开放中心杨老师；联系电话：028-61883949

（2）比选代理机构：

中航技国际经贸发展有限公司

易力、陈盛天；联系电话：028-86266522-614、605

附件：综合评分表

成都市对外开放合作促进中心

2025年11月14日