[交易公告]翡丽湾花苑三区35幢1404室竞价公告

我方现委托常州市公共资源交易中心武进分中心按本公告的内容在其网站及相关媒体上公开发布房地产转让信息并由常州市公共资源交易中心武进分中心组织实施。我方依照公开、公平、公正、诚信的原则作如下承诺：
（一）本次房地产转让是我方真实意愿表示，转让的房地产权属清晰，我方对该房地产拥有完全的处置权且实施不存在任何限制条件；
（二）我方转让房地产的相关行为已履行了相应程序，经过有效的内部决策，并获得相应批准；
（三）我方所提交的材料内容真实、完整、合法、有效，不存在虚假记载、误导性陈诉或重大遗漏；
（四）我方在转让过程中，遵守法律法规规定和产权交易市场以及常州市公共资源交易中心的相关规则，按照有关要求履行我方义务。
我方保证遵守以上承诺，如违反上述承诺或其他有违规行为，给交易相关方造成损失的，我方愿意承担法律责任。

常州市惠农建设投资发展有限公司

常州市武进区政府国有资产监督管理办公室

常州市武进区国有企业国有资产处置审批表

业主单位：常州市惠农建设投资发展有限公司

类型：招标采购地区：江苏 · 常州

发布：2026-01-30 16:59:55截止：2026-02-09

产品/服务：房屋资产、建设

全链路投标指引协助，定制信息、下一步操作指引、自动撰写标书、标书评分、合同起草签署等

标的编号：32041220261295014003

转让底价： 1122400 元
标的所在地区：江苏省·常州市·武进区
资产类别：房产招租
首次信息披露起始日期： 2026-01-30
首次信息披露期满日期： 2026-02-13 9:00
当前信息披露期满日期： 2026-02-13 09:00

竞买须知

1.竞买方在参与项目竞价前，应仔细阅读本须知、项目公告等相关文件，全面了解竞买资格条件及相关政策法规，确保具有受让资格。因不符合条件参加竞买的，由竞买方自行承担相应的法律责任及一切后果，包括但不限于费用、风险和损失。
2.竞买方应对其注册账户及密码安全负责，任何人使用其注册账户及密码在常州市公共资源交易中心（以下简称“交易中心”）网站的一切行为，均视为该竞买方的行为。
3.房屋资产以现场展示的实际状况为准，交易中心不承担任何瑕疵担保责任，竞买方有权利及义务对房屋资产可能存在的和潜在的瑕疵作全面审查和勘验，或聘请相关专业人员进行鉴定。竞买方一旦交纳了保证金，即表明了解和接受该标的一切现状，愿意承担一切风险和责任。
4.竞买方根据《项目公告》、《常州市公共资源交易平台产权交易竞价指引》及交易中心相关规定进行报名并缴纳保证金后，参与竞价。竞价成交后受让方应自行下载打印《电子竞价成交确认书》。
5.受让方应在公告规定的时间内付清成交价款及交易服务费，凭交易中心出具的《电子竞价成交确认书》至资产占有单位办理标的交付手续。

标的概况

标的基本情况	标的坐落	翡丽湾花苑三区35幢1404室
标的类型
所在层数	14
租赁面积约（㎡）
租赁期限（年）
装修期限
标的状态
配套、环境、交通、亮点	于武进西北部嘉泽镇，紧邻花木产业区与传统居住区，周边有教育、商业、医疗等配套；主要通过239省道、嘉泽大道、延政西路等道路连接市区；周边水系、苗木基地、田园景观资源丰富，生态环境较好。
评估情况	评估机构	江苏鲲鹏土地房地产资产评估咨询有限公司
评估基准日	2025年07月28日
评估价（元）
其他事项说明	（一）房屋现状以现场看房为准。请意向竞买人在看房时，认真查验，谨慎选择。（二）竞价标的列示的面积为权证面积，仅供参考。实测面积与权证面积若有差异，不调整标的交易价款。（三）转让方不保证竞价标的有关的建筑、规划、消防、安全、环保、装饰、附属设备设施的合同、图纸、竣工验收、许可证、说明书、保修卡、发票等资料的齐全性，如需上述资料，由买受人自行到相关部门查询和办理相关手续。（四）竞价标的均以展示的实际状况为准，常州市公共资源交易中心武进分中心及转让方对竞价标的不承担任何瑕疵担保责任，常州市公共资源交易中心武进分中心及转让方无论采用何种方式对竞价标的所做的介绍和评价（包括但不限于竞价资料、图片展示及口头介绍等），仅供竞买人参考，不构成任何担保。（五）竞买人需在咨询展示期间内，有权及有义务了解和查验竞价标的，并对竞价标的可能存在的和潜在的瑕疵作全面审查和勘验，或聘请相关专业人员进行鉴定。竞买人一旦交纳了保证金，即表明接受该标的的一切现状（包括缺陷），愿意承担一切风险和责任。（六）一切以公告内容为准，切勿轻信任何虚假宣传。

出租方概况

承租方条件

承租方资格条件	（一）竞买人须为经所在国合法注册且有效存续的企业法人、经济组织或具有完全民事行为能力的自然人。（二）竞买人在报名前应自行了解国家及地方法律、法规等相关政策，判断是否具备竞价标的过户资格条件，并承担由此产生的相应责任及后果。（三）竞买人参与项目时，应实名注册成为常州市公共资源交易平台（http://ggzy.xzsp.changzhou.gov.cn）会员(国有产权），按公告要求进行报名、报价。
承租相关要求	租金底价（元）	1122400
租金支付方式及期限	（一）付款方式：成交公告期内无异议的，一次性付款的买受人必须在成交公告期满后5个工作日内付清全款；分期付款的首付款数额不低于总价款的30%，并在成交公告期满后5个工作日内支付；同时，其余款项应当提供转让方认可的合法有效担保，并按照不低于同期贷款市场报价利率支付延期付款期间的利息，付款期限不得超过1年。（二）接受银行贷款（三）接受公积金贷款以下为通用解释条款：（四）逾期付款的，将由买受人承担相应违约责任，每天按未支付金额的万分之五支付违约金。不论何种原因，导致款项未能在上述规定时间内到账，买受人应承担违约责任。（五）银行贷款过程中涉及的相关费用均由买受人自行承担。（六）竞价标的成交价为含增值税价。（七）成交款缴纳账户：（须以银行进帐方式缴纳）户名：常州市惠农建设投资发展有限公司开户行：工行武进支行账号：1105021019000607851 地址：武进高新区西湖路1号联系电话：0519-86229037（八）备注：以上帐户非竞买保证金帐户，竞买保证金帐户由竞买人在交易系统选定银行后自动生成，特此说明。
承租押金(元)
是否设置原承租人优先权	否
与租赁相关的其他条件
保证金设定及处置方式	保证金金额（元）	112240.00
保证金交纳期限	2026年02月13日 9时00分前通过会员注册账号按系统提示缴纳，禁止以其他方式及第三方代缴保证金。
处置方式	（一）竞买人被确定为买受人的，买受人缴纳的竞买保证金自动转为标的交割履约保证金，待标的交割完毕后退还，其他竞买人的保证金将于成交后的3个工作日内退还。（二）如非转让方原因，出现以下任何一种情况时，保证金不予退还： 1、买受人提交的资料与注册账户信息不一致的或不符合受让资格条件，致使其未通过资格审查无法签约的； 2、成交后，买受人无正当理由不签署或未在规定的时间内签署《竞价成交确认书》的； 3、成交后，买受人不支付成交价款或者未按期支付首付款的； 4、买受人因自身原因贷款不成功导致违约的； 5、以任何理由反悔，不按期办理标的过户、交割手续的； 6、采用作弊、欺诈、强迫等有违公平的手段参与本次竞价的； 7、其他违反法律、法规、规定及交易规则的行为。（三）如由于买受人违约造成的损失大于违约金的，则买受人应继续承担赔偿责任。买受人存在违约情况超过十个工作日的，视为自动放弃该标的并承担相应的违约责任。竞价标的再行竞价的，原买受人应当支付第一次竞价中本人应当支付的服务费，再行竞价的成交价款低于原成交价款的，转让方有权要求违约买受人补足差额。
标的交割	（一）标的过户： 1、标的过户：成交公告期内无异议的，买受人应于成交公告期满且付清全部成交价款（需银行贷款的为首付款）后5个工作日内，携带房产过户所需资料至转让方签署《成交确认书》领取付款收据并办理房屋过户手续。相关过户手续买受人自行办理并承担相关费用； 2、在房地产权属变更登记过程中涉及的相关税、费按国家规定各自承担。买受人如不及时办理过户手续造成的一切后果由买受人自负； 3、买受人需缴纳维修基金； 4、转让方房产过户联系人：周寒峰联系方式：18262999591 地址：（二）标的交割： 1、标的水、电、物业等暂不存在欠费，转让方承诺如有欠费，交付前产生的水、电、物业等费用由转让方承担； 2、在房地产登记、过户过程中涉及的相关税、费由买卖双方按国家规定各自承担；转让方已缴纳的相关费用（包括但不限于房屋维修基金等）在标的成交后，由买受人另行向转让方支付； 3、房产过户完成，转让方配合买受方办理水电过户手续，由此产生费用由买受人承担； 4、房产过户完成，买受人凭相关缴费凭证与转让方签署《资产交割书》办理房产交割手续； 5、标的成交价已包含增值税；

申请程序及相关事项

申请程序	现场展示	1.时间：自公告之日起至2026年02月12日（节假日除外） 2.地点：自行查看标的 3.联系方式：18262999591 （联系后组织察看）
报名时间	2026年01月30日 - 2026年02月13日 9时00分
报名手续	1.竞买方应按照公告竞价规则在报名截止日前完成交易平台注册、报名、保证金缴纳等手续； 2.竞买方自备终端进行网络竞价，交易中心不提供竞价场所。
交易方式
注意事项	我中心未委托任何第三方推广本项目，任何第三方发布、转载本项目的信息，均与本中心无关。
竞价安排	竞价方式	加价竞价		增价幅度	3000.00元
自由竞价时间	2026年02月13日 10:00 - 2026年02月14日 10:00		延时竞价周期	60秒
服务费
*****
联系方式	标的咨询	0519-88068617
技术支持	0519-85588122
客服电话	0512-58188503
咨询时间	公告期内工作日时间
出租方咨询
单位地址	常州市武进区武宜中路1号天豪大厦3号楼609室